Redaktionsrichtlinie

Eine Regel bestimmt alles, was hier veröffentlicht wird: Was wir nicht verifizieren können, zeigen wir nicht. Diese Seite erklärt, wie diese Regel angewendet wird, woher sie kommt und was zu tun ist, wenn wir uns irren.

Woher sie kommt: die Datenbereinigung 2026

Im Juni und Juli 2026 haben wir die gesamte Seite an einer Frage gemessen: Lässt sich jede sichtbare Zahl, jedes Datum und jede Aussage auf eine echte Quelle zurückführen? Alles, was durchfiel, wurde entfernt oder neu gebaut, nicht überklebt:

  • News-Beiträge, die sich nicht an Primärquellen verifizieren ließen, wurden vom Netz genommen, in jeder Sprache.
  • Tools, die simulierte Daten anzeigten, wurden auf echte serverseitige Quellen umgebaut oder von den unechten Teilen befreit.
  • Ein ungenutzter Preisanpassungs-Mechanismus wurde komplett aus der Preis-Pipeline entfernt; die Möglichkeit, veränderte Preise zu veröffentlichen, existiert im Code nicht mehr.
  • Aktualitätsmarken wurden von Build-Daten auf Erfassungszeitstempel umgestellt, mit sichtbaren Warnungen bei veralteten Daten.
  • Ausgehende Marktplatz-Links wurden zu einfachen, sichtbaren Links umgebaut, die Sie vor dem Klick prüfen können.

Diese Prüfung ist der Ursprung dieser Richtlinie. Die Regeln unten existieren, damit nichts davon wieder passieren kann.

Quellen

  • Fakten zu Gegenständen (Namen, Float-Bereiche, Seltenheiten, Wahrscheinlichkeiten, Inhalte) kommen aus den CS2-Spieldateien und Valves offiziellen Lokalisierungsdateien.
  • Preise kommen von unserem lizenzierten Marktdaten-Anbieter und werden mit Erfassungszeitstempeln veröffentlicht, wie in der Preis-Methodik dokumentiert.
  • Fakten zu Marktplätzen kommen aus der Dokumentation der jeweiligen Plattform und werden regelmäßig nachgeprüft (letzter Durchgang: 1. Juli 2026).
  • News und Guides zitieren Primärquellen: Valve-Ankündigungen, offizielle Patchnotes, Plattform-Statements. Keine Aussage erscheint allein auf Basis von Gerüchten.
  • Wir behaupten keine Expertise, deren Arbeit wir nicht zeigen können. "Wir haben N analysiert" erscheint nur mit verlinkter Analyse.

KI-Unterstützung, offengelegt

Wir nutzen KI-Werkzeuge, um Inhalte in dem Umfang zu entwerfen, zu übersetzen und zu pflegen, den dieser Katalog verlangt. Die Grenzen sind strikt: Jede Zahl, jeder Preis, jedes Datum und jeder Fakt auf der Seite kommt aus unseren Daten-Pipelines und benannten Quellen, nie aus dem Gedächtnis eines Sprachmodells. KI-Entwürfe werden vor der Veröffentlichung vom Team geprüft, und die Texte sind so geschrieben, dass sie sich nativ lesen, nicht maschinell übersetzt. Ein Sprachmodell darf nie Preise, Bewertungen, Ereignisse oder Statistiken erfinden: Fehlt ein Fakt in unseren Daten, zeigt die Seite sein Fehlen.

Korrekturen

  • Fehler melden Sie an contact@steamdb.com. Wir antworten innerhalb von 48 Stunden.
  • Datenfehler (eine falsche Gebühr, ein veralteter Status, ein abweichender Preis) werden im Quelldatensatz korrigiert; die Korrektur erreicht damit alle Seiten und Sprachen auf einmal.
  • Wesentliche Korrekturen redaktioneller Aussagen werden auf der Seite kenntlich gemacht, nicht stillschweigend umgeschrieben.

Aktualisierungsrhythmus

  • Preise aktualisieren sich pro Snapshot; Erfassungszeit und Aktualitätsstatus sind neben jeder Tabelle sichtbar.
  • Fakten zu Marktplätzen werden in geplanten Durchgängen nachgeprüft, das Prüfdatum steht auf jedem Dossier.
  • Guides und Erklärstücke tragen ihr Datum und werden überarbeitet, wenn sich Spielmechaniken ändern, nicht nach kosmetischem Zeitplan.

Sprachrichtlinie

Englisch, Russisch, brasilianisches Portugiesisch und Deutsch werden vom Team geschrieben und geprüft. Der Skin-Katalog erscheint in 28 Sprachen auf Basis von Valves eigenen Lokalisierungsdateien für die Gegenstands-Terminologie; frei formulierte redaktionelle Inhalte werden in einer Sprache erst nach nativer Prüfung veröffentlicht. Deshalb gibt es Tools und Langform-Seiten derzeit nur in diesen Sprachen.

Sicherheitsgrenzen

  • Keine Glücksspiel-Werbung. Inhalte zu Kisten-Wahrscheinlichkeiten sind Verbraucherinformation: Wir zeigen die Chancen und den erwarteten Verlust, nie "wie man am Öffnen verdient".
  • Die Verfügbarkeit von Zahlungswegen wird als datierter Fakt beschrieben ("funktioniert / funktioniert nicht, Stand {date}"), nie als Anleitung zum Umgehen von Beschränkungen.
  • Skins sind keine Anlageberatung. Wir veröffentlichen Marktdaten; Entscheidungen und Risiko liegen bei Ihnen.

Verwandte Seiten