Trong bài viết này
Voyager 1 vượt mốc một ngày ánh sáng tính từ Trái Đất lúc 2:16 sáng giờ Thái Bình Dương ngày 18 tháng 11 năm 2026, tức 10:16 UTC. Chưa tàu vũ trụ nào từng đi xa đến thế. Khoảng cách này vào khoảng 25,9 tỷ km, bằng quãng đường ánh sáng đi trong 24 giờ. Phòng thí nghiệm Sức đẩy Phản lực (JPL) của NASA, đơn vị vận hành sứ mệnh, công bố cột mốc vào ngày 19 tháng 11.
Dù đi với tốc độ ánh sáng, tín hiệu giờ đây vẫn mất 24 giờ để đến được tàu và 24 giờ để về đến chúng ta.
Even traveling at the speed of light, signals now take 24 hours to reach the spacecraft and 24 hours to reach us.
Suzanne DoddQuản lý dự án Voyager, NASA JPLthông cáo báo chí của NASA JPL, 19 tháng 11, 2026Ban biên tập dịchBà Dodd cho biết đội ngũ vẫn nghe Voyager 1 mỗi ngày và gửi lệnh cho tàu mỗi tuần một lần. “Chỉ là việc liên lạc mất thời gian lâu hơn trước một chút”, bà nói.
49 năm trên đường
Hai tàu Voyager được phóng năm 1977. Năm 2012, Voyager 1 rời khỏi nhật quyển, bong bóng gió Mặt Trời bao bọc ngôi sao của chúng ta, và trở thành vật thể nhân tạo đầu tiên đến được không gian liên sao. Voyager 2 theo sau vào năm 2018. Voyager 1 bay với tốc độ khoảng 61.000 km/h. Để dễ hình dung: ánh sáng đến Mặt Trăng mất khoảng 1,3 giây, đến Sao Hải Vương mất khoảng bốn giờ, còn muốn đến Voyager 1 thì cần thêm khoảng 20 giờ nữa.
Linda Spilker, nhà khoa học của dự án, cho biết hai tàu vẫn tiếp tục thay đổi hiểu biết của giới khoa học về khoảng không giữa các vì sao:
Một bất ngờ lớn là mức độ Mặt Trời của chúng ta vẫn tiếp tục tác động đến không gian liên sao, xa tận tới chỗ Voyager 1.
One big surprise is the extent to which our Sun continues to affect interstellar space, all the way out to Voyager 1.
Linda SpilkerNhà khoa học dự án Voyager, NASA JPLthông cáo báo chí của NASA JPL, 19 tháng 11, 2026Ban biên tập dịchSự cố và nguồn điện ngày càng cạn
Cột mốc được xác nhận dựa trên sóng mang và quỹ đạo tính toán: từ ngày 14 tháng 11, Voyager 1 không gửi dữ liệu khoa học hay kỹ thuật nào, và các kỹ sư vẫn đang tìm hiểu nguyên nhân. Mỗi tàu mất khoảng 4 watt công suất mỗi năm, và đội ngũ đã tắt ba thiết bị, chuyển sang các thiết bị thay thế tốn ít điện hơn. JPL kỳ vọng cả hai tàu sẽ duy trì các thiết bị khoa học ít nhất đến dịp kỷ niệm 50 năm ngày phóng vào mùa hè năm sau.
Voyager 2 bay chậm hơn và sẽ đạt một ngày ánh sáng vào tháng 11 năm 2035, theo NASA. Bà Dodd mô tả điều sẽ đến sau khi liên lạc chấm dứt:
Một ngày nào đó trong tương lai, khi không thể liên lạc với Trái Đất nữa, Voyager 1 sẽ trở thành sứ giả thầm lặng của nhân loại gửi tới các vì sao.
One day in the future, when it can no longer communicate with Earth, Voyager 1 will become humanity's silent ambassador to the stars.
Suzanne DoddQuản lý dự án Voyager, NASA JPLthông cáo báo chí của NASA JPL, 19 tháng 11, 2026Ban biên tập dịch