Что значит «могнул» и «я тебя могну»: перевод и откуда слово

«Могнул» значит превзошёл, затмил кого-то, чаще внешностью: ростом, лицом, фигурой. «Я тебя могну» из песни ЦУЕФА значит «я тебя переплюну».

В этом материале
  1. Что значит «могнуть» в сленге: всерьёз и в шутку
  2. Песня «Я тебя могну»: кто поёт и о чём она
  3. Откуда пошло слово «могнуть»?
  4. Формы и ударение: могнуть, могать, замогать
  5. Виды моггинга, луксмаксинг и мьюинг
  6. Вопросы и ответы

могнуть сленг, глагол mogging: слово года Collins 2026

могну, могнёшь, могнул несов. вид: могать

  1. Оказаться заметно выше, красивее или увереннее кого-то. Достаточно встать рядом. На выпускном он всех могнул.
  2. В шутку: оказаться круче в чём угодно. Меня кот замогал в гляделки.
«Я тебя могну»
«Я буду выглядеть круче тебя». Из песни ЦУЕФА (2026)
По-английски
to mog: I’ll mog you, I got mogged («меня могнули»)
Откуда
англ. mog, считается сокращением AMOG: alpha male of the group, «альфа-самец компании»

Что значит «могнуть» в сленге: всерьёз и в шутку

Лингвисты Грамоты.ру толкуют «могнуть» как «затмить кого-то, превзойти в сравнении», обычно по внешности.

Смысл Пример Ещё пример
Всерьёз «Не вставай с ним рядом, могнёт» «Новенький под два метра могнул весь класс»
В шутку «Этот бутерброд меня могнул» «Бабушкины пирожки могают любую пиццу»

Песня «Я тебя могну»: кто поёт и о чём она

Вышла
24 июля 2026
Кто поёт
ЦУЕФА

Песню выпустило объединение блогеров ЦУЕФА: Милана Некрасова, Женя Лизогуб, Давид Туров и Вирсавия. Герой песни хвастается, что выше и красивее собеседника, а под припев авторы придумали простой танец.

Танец повторяли в роликах, и к середине сентября песня стала школьным мемом, как весной «67».

Откуда пошло слово «могнуть»?

От «мочь» слово не происходит. Это английское mog с русским суффиксом -ну-, как в «моргнуть».

  1. начало 2000-хAMOG«альфа-самец компании» на форумах о знакомствах
  2. 2016mogу бодибилдеров: самый накачанный в зале
  3. начало 2020-хMOGGEDфотомемы в соцсетях, слово подхватывают луксмаксеры
  4. 24 июля 2026«Я тебя могну»песня ЦУЕФА
  5. 3 ноября 2026moggingслово года Collins
Рисунок Collins к слову года 2026: девушка делает селфи на фоне «Моны Лизы» и показывает «викторию»
Иллюстрация Collins к слову года 2026Collins Dictionary

По данным Collins, в 2026 году mogging стали употреблять на 210% чаще. А русское «могнуть» в короткий список «Слова года» Грамоты.ру не попало.

Формы и ударение: могнуть, могать, замогать

ФормаЧто значит
могнуть, могнул превзойти; совершенный вид
могать превосходить; без дополнения: выглядеть отлично
замогать, отмогать то же, что «могнуть»
могну, могнёшь, могнёт будущее время: «я тебя могну»
моггинг существительное, от англ. mogging

В словарях слова пока нет, поэтому ударение ставим по аналогии с «моргнуть»: у глаголов на последний слог. Обычно пишут с одной «г»: могнул, могать.

Виды моггинга, луксмаксинг и мьюинг

Вопросы и ответы

Что значит «я тебя могаю»?

То же, что «я тебя могну», но в настоящем времени: «я тебя превосхожу».

Что значит «я тебя могнул»?

«Я тебя превзошёл»: это прошедшее время. В песне звучит будущее, «могну», но его слышат и как «могнул», «мог ну» или «мокну».

Как переводится «я тебя могну»?

«Я тебя превзойду», по-английски I’ll mog you. Фраза русская, а корень английский. Обычно так шутят или цитируют песню.

Есть ли сайты, где могают по фото?

Есть: на форумах о внешности снимки сводят в «баттлы» и голосуют, кто кого могнул. Выложенное фото видят незнакомые люди.

Ещё в разделе

Все материалы →
Анонс

Главная: что в разделе и как он устроен

Главная собирает материалы всех разделов сайта в одном месте, свежие сверху, с рубриками по темам и событиями дня из Википедии.

Разбор 6 мин чтения

Что значит 67: мем «сикс севен», жест и откуда он взялся

67, или «сикс севен», ничего не значит. Школьники кричат его на любые 6 и 7 подряд и качают ладонями, как весами. Мем пошёл из трека рэпера Skrilla.

Гайд 7 мин чтения

Производственный календарь 2027: праздники и выходные

Календарь 2027 года утверждён: 247 рабочих и 118 нерабочих дней, норма 1 972 часа. На Новый год отдыхаем с 31 декабря по 10 января, на майские 1-3 и 8-10 мая.