V tomto materiálu
Voyager 1 minula hranici jednoho světelného dne 18. listopadu 2026 ve 2:16 pacifického času, tedy v 10:16 UTC. Tak daleko se dosud nedostala žádná kosmická loď. Jde zhruba o 25,9 miliardy kilometrů, tedy vzdálenost, kterou světlo urazí za 24 hodin. Jet Propulsion Laboratory agentury NASA, která misi řídí, milník oznámila 19. listopadu.
I rychlostí světla teď signálu trvá 24 hodin, než doletí k sondě, a 24 hodin, než se vrátí k nám.
Even traveling at the speed of light, signals now take 24 hours to reach the spacecraft and 24 hours to reach us.
Suzanne DoddManažerka projektu Voyager, NASA JPLtisková zpráva NASA JPL, 19. listopadu 2026Překlad redakceTým podle Doddové Voyager 1 dál každý den poslouchá a jednou týdně jí posílá příkazy. Komunikace prostě trvá o něco déle než dřív.
49 let na cestě
Obě sondy Voyager odstartovaly v roce 1977. Voyager 1 v roce 2012 opustila bublinu slunečního větru kolem Slunce a jako první předmět vyrobený člověkem se dostala do mezihvězdného prostoru, Voyager 2 ji následovala v roce 2018. Voyager 1 letí rychlostí asi 61 000 kilometrů za hodinu. Pro představu: k Měsíci doletí světlo zhruba za 1,3 sekundy, k Neptunu asi za čtyři hodiny a k Voyageru 1 potřebuje ještě dalších zhruba 20 hodin.
Linda Spilkerová, vědecká vedoucí mise, říká, že sondy pořád mění to, co vědci vědí o prostoru mezi hvězdami:
Velkým překvapením je, jak silně naše Slunce dál ovlivňuje mezihvězdný prostor, a to až k Voyageru 1.
One big surprise is the extent to which our Sun continues to affect interstellar space, all the way out to Voyager 1.
Linda SpilkerVědecká vedoucí projektu Voyager, NASA JPLtisková zpráva NASA JPL, 19. listopadu 2026Překlad redakcePorucha a ubývající energie
Milník byl potvrzen podle nosného signálu a vypočtené dráhy, protože od 14. listopadu Voyager 1 neposlala žádná vědecká ani technická data. Inženýři stále zjišťují příčinu. Každá ze sond ztrácí ročně asi 4 watty výkonu a tým už vypnul tři přístroje a přešel na úspornější náhrady. JPL počítá s tím, že obě sondy udrží vědecké přístroje v provozu nejméně do 50. výročí startu příští léto.
Voyager 2 letí pomaleji a jednoho světelného dne by podle NASA měla dosáhnout v listopadu 2035. Doddová popsala, co přijde, až spojení skončí:
Jednoho dne, až už nebude moci komunikovat se Zemí, se Voyager 1 stane tichým velvyslancem lidstva u hvězd.
One day in the future, when it can no longer communicate with Earth, Voyager 1 will become humanity's silent ambassador to the stars.
Suzanne DoddManažerka projektu Voyager, NASA JPLtisková zpráva NASA JPL, 19. listopadu 2026Překlad redakce