本文内容
美国时间 11月19日晚上,托比·福克斯发出了《传说之下》(Undertale)和《三角符文》(Deltarune)通讯的秋季刊。大部分篇幅都在讲第六章,也就是《三角符文》的下一个免费章节,它现在已经有了一个从头到尾的粗略版本:
游戏现在是一份结构完整的草稿,可以从头玩到尾。
The game is now a structurally complete draft that can be played from the beginning to the end.
托比·福克斯Undertale 和 Deltarune 的创作者《Deltarune》通讯,2026年秋季刊, 2026年11月19日编辑部译他写道,所有地图、事件和战斗都已完成,只有一个可选事件“拖得有点久”。读者打开这封信时,本地化和一些初步测试应该已经开始了。不过一些重要场景和细节“在呈现上还欠火候”,完整测试只能往后放。福克斯还说:“尽管第六章篇幅相当短,我还是希望它尽可能好。这件事我没法赶工。”
十一月早些时候,读者在 deltarune.com 上投票,从 Pluey 和女王(Queen)中选一位来做第六章的预览。女王拿下 65% 的票,于是这期通讯放出了新章节里一段有她出场的短场景。
《三角符文》做到哪一步了
《三角符文》是《传说之下》(2015年)的后续作品,计划共七章。第一章在 2018年免费推出,第二章在 2021年推出。2025年6月4日,游戏带着第三章和第四章正式发售,之后的章节以免费更新的形式推出。第五章于 2026年6月24日上线,据 VGC 报道,游戏 Steam 同时在线人数随之创下 291,816 人的新高。
八月时,福克斯形容第六章是“篇幅较短、直截了当、聚焦于故事某一方面的一章”,并写道:“我相信我们能在 2027年推出第六章。”当时他预计,等最后几段流程和房间串联起来,就能从头到尾玩一遍粗略版本,这次通讯报告的正是这份草稿。
第七章已经开工
说到最后一章,福克斯写道:“嗯,我们才刚刚开始……”他把第七章的事件和对白念给团队听,念到故事的关键时刻就停了下来:
我跟团队说,得先把游戏再多做一些,我才会告诉他们后面发生了什么。
I told my team they need to complete more of the game before I tell them what happens.
托比·福克斯Undertale 和 Deltarune 的创作者《Deltarune》通讯,2026年秋季刊, 2026年11月19日编辑部译做完第六章手头工作的成员已经转去做第七章。通讯没有给出任何一章的日期,Steam 页面的常见问题里依然写着:“我们的目标是在 2027年发布!”福克斯的下一次更新要等第六章本地化完成。《三角符文》目前有英文版和日文版。